Women not getting the top legal jobs, new study by University of York shows