Boys will be boys – stigmatised firms given social licence to pollute