Why emotions are key to keeping Britain's army of volunteers happy